LINGUAGEM DO POVO DO VALE

ABROBA – abóbora, fruto da aboboreira, normalmente

AÇOITAR – Dar pancada(s) ou golpe(s) em; bater em,

AÇUCA – garota(o) bonita(o).

ADOND – a onde.

AGAZAIÁ – Agasalhar, Dar agasalho a; hospedar; abr

ARMARIA – Ave Maria.

ARREDA - v.i. 1. Verbo na forma imperativa, semelh

ARRIBÁ – Suspender.

AVUÁ – Sustentar-se ou mover-se no ar por meio de

AZANGÔ – estragou

BANHÁ – Meter em banho; dar banho a; lavar.

BÃO – Que tem todas as qualidades adequadas à sua

BARRER – Limpar com vassoura (principalmente o so

BARUI – Ruído, rumor.

BARUIENTO – Que faz barulho, ruído.

BELZONT Minas Gerais, infelizmente para onde a s.p

BENZODEUS – Expressão que indica admiração.

BERBELO - Beribéri

BESTAJADA - O ato de cometer bestagens. Ex. Deixa

BITELO – De tamanho, volume, intensidade, valor,

BUNIT – Que é agradável aos sentidos ou ao espíri

CABEU – Que foi possível ser contido; estar dentr

CABÔDAÍ - Acabou daí isso nem aconteceu. Idéia de

CADORNA – É uma das aves cinegéticas mais aprecia

CÁSDIKÊ - Por causa de que. Explicação subsequente

COFÓFÔ EU VÔ - Conforme for, eu vou.

CORGO - Corrego, riacho.

CRENDIOSPAD – Expressão que indica repugnância.

CRUZ CRED - (também usado como cruz em credo) – Ex

CUBAR – apreciar, prestar atenção, ficar de butuca

CUIÉ – colher, instrumento composto de uma concha

CUMPOC – Na fala dos k-iauzeiros antecede algo que

CURNICHA – Orgão sexual masculino.

CUSP – Saliva que se é expelida.

DEUSDE - sou magrilim deusde que eu era muleque!

DI CUMÊ – Diz-se daquilo que é comestível.

DONDOVÍM - De onde eu vim?

DOS TEMPO - "Dos tempo que ela tá grávida!"

ÉMEZZZ? - adj. 1. K-iauzeiro querendo confirmação.

ESPETAQUERO – Pessoa extravagante, diz-se do indiv

FÊRA - Feira. Normalmente exposição ao ar livre.

FICAR DE COC - sentado no chão ou sobre os calcan

FLÔ – Flor

GALÇA – Garça

IMMM - Forma diminutiva: Piquininimm, lugarzimm, b

INFESAR - Ficar com raiva, descontente, vontade de

INFUSADO - Alguem que contraria as regras ou algué

INTORNÁ - cabe na vasilha. 2. Derramar.

INTORNÁ - Quando não cabe na vasilha. 2. Derramar.

ISBARRÁ - Encostar sem intenção ou ficar com rece

KINEM - Advérbio de comparação - igual: Ela saiu

LÉ VAI – Ir, distanciar-se

LÉ VEM– Vir, aproximar-se

LEÍA – Que ia em direção a algo ou alguém.

LEVINHA – Que vinha ao encontro de algo ou alguém.

LIDIFICADOCADOR – Liqüidificador, aparelho elétric

MAGRILIM - Indivíduo muito magro Ex. Jefim

MAIS BOM – Melhor do que algo.

MAIS GRANDE - Maior do que algo.

MAIS MAIOR – Maior do que algo.

MAIS MIÓ – Melhor do que algo.

MALÁKÁBAD - Pessoa com aparência não agradável. Al

MANGA - Onde se solta o gado para pastar.

MUIÉ - O ser humano do sexo feminino.

MULERA – parte de trás da cabeça.

MUSQUIT – mosquito

NA MESMA DA HORA - Que ocorre ou é feito ao mesmo

NA OND? - Em que local?

NIGUCIM - Qualquer coisa que o k-iauzeiro acha pe

NISTURINHA – 1. Pouco tempo atras. 2. Daqui a pouc

NNN - p.o.p. 1. Gerúndio do k-iauzarês: Brincannno

NÓL - Nó, amarração bem feita, situação confusa.

NÓS VAI – Nós iremos.

NÓS VEM – Nós viremos.

NUÉMERMO? - z.bra. 1. K-iauzeiro procurando concor

NUM... NÃO - ã.h. 1. Advérbios de negação usados

ÓIQUI - a.b.c. 1. K-iauzeiro tentando chamar a ate

ONDÔTÔ - Onde eu estou? Utilizado quando não se sa

PAIAÇO - 1. Pessoa que só diz tolices ou faz pape

PIDIM – cara chato

PLASC – plástico

PÓPÔPÓ? - h.xá 1. A K-iauzeira perguntando ao mari

PÓPÔPOQUIN - o.d.d. 1. Resposta afirmativa do mari

PORCÃO DA "GROP" – indivíduo gordo, obeso.

PORVÁ - Tirar prova, experimentar, analisar parte

PRONCÔVÔ - Pra onde eu vou. Itilizado em caso de n

PUTSGRILA – expressão que indica surpresa.

RÍ - Rio ou efeito de rir.

RIBUÇAR - ato ou conduta de cobrir-se.

ROÇÁ - Ato ou efeito de utilizar a foiçe para apar

RUPIAR – 1. Levantar, eriçar, encrespar 2. Sentir

SUBACO – axila, cavidade na parte inferior da junç

SUVERTÊ - 1. Fazer desaparecer 2. Esquecer em luga

TEIA – Peça, em geral de barro cozido, usada na co

TEIADO – telhado

TREM - s.b.p. 1. Palavra que nada tem a ver com tr

TRÔÇO - Matérias fecais; excremento, dejeto.

TRÓÇO - 1. Tudo que é manipulável e/ou manufaturáv

TRUPIKÁ - Ato ou efeito de levar um tropeção.

TRUSSE – trouxe

UM LOT - Determinada quantidade de objetos, ger.

VARGE - e.l.a. 1. Aquele legume verde rico em fibr

VÉI - 1. De época remota; antigo 2. Gíria do Kiauz

VICHE NOSSA – Expressão que indica admiração.

VIRAR DE CAMBOT – capotar

VIRGILINA – expressão que indica surpresa.

ZÓI – olhos, apelido de André!

ZOREIA – orelha

ZOViDO – ouvido

ZUNHA – unha

ZUNIND – Deslocar-se velozmente. Ex. "O carro pass